10 jours de déten­tion pour une gifle

gifleUne étran­gère attend ses bagages à l’aéroport de Pudong (Shan­ghai). Jouant avec un chariot, un enfant de 6 ans heurte légè­re­ment la voya­geuse. Dans la foulée, l’enfant reçoit une gifle qui lui rougit une de ses joues. Les parents de l’enfant se préci­pitent et alors que la mère console son enfant en pleurs, le père demande à l’étrangère de s’excuser.

Pensant se débar­ras­ser rapi­de­ment de ce problème, l’étrangère tend « géné­reu­se­ment » un billet de 50 yuans au père. Le ton monte et l’attroupement inévi­table impose à la police d’intervenir. Après que les diverses parties aient été enten­dues, la femme à été condam­née à une peine de déten­tion admi­nis­tra­tive de 10 jours ainsi qu’à une amende de 500 yuans.