Un + un = ?

La récente mésaventure survenue à un expatrié de Pékin, qui s’est vu menacé d’ une forte amende pour avoir eu deux enfants avec son épouse Chinoise, donne un aperçu des difficultés que rencontrent les Chinois face à la politique de l’enfant unique.
Avoir un enfant en Chine est en effet aussi facile ou difficile qu’ailleurs, par contre avoir deux enfants relève souvent du casse-tête, chinois bien évidemment.

Si ce système se limitait à ces quelques mots : « Une famille : un enfant », les choses seraient d’une simplicité enfantine, mais tout n’est pas aussi simple comme vous allez le voir ci-après.
1°) La femme et le mari sont d’origine Han et habitent en ville :
Un enfant
Sauf dans le cas où le mari et l’épouse sont tous deux des enfants uniques, car dans ce cas, ils peuvent avoir un deuxième enfant.
2°) La femme et le mari sont d’origine Han et habitent à la campagne :
Deux enfants
Attention, le mot campagne signifie en dehors d’une agglomération urbaine, et cette disposition ne s’applique qu’aux seuls agriculteurs.
3°) Un des deux époux est originaire d’une minorité ethnique :
Deux enfants
Mais là aussi, attention, car si ces personnes sont issues d’une des cinq régions autonomes, cette disposition ne s’applique pas s’ils sont originaires de l’ethnie minoritaire majoritaire. Dans le Guangxi par exemple, les Zhuangs sont soumis aux mêmes conditions que les Hans.
4°) Cas d’un couple où l’un des deux époux est divorcé et a eu un enfant :
Un enfant
5°) Cas d’un couple où l’un des deux époux est divorcé et a eu deux enfants :
Interdiction d’avoir un troisième enfant avec sa nouvelle épouse ou taxe à payer.
6°) Cas d’un couple où les deux époux ont eu chacun un enfant :
Interdiction ou taxe à payer
7°) Cas d’un couple dont l’un des époux travaille dans une entreprise d’État :
Un enfant
8°) Cas d’un couple, originaire et résident dans une région autonome et ayant eu comme premier enfant une fille :
Droit à un deuxième enfant

Il faut ajouter à cette liste les directives particulières qu’appliquent certaines grandes villes et qui encadrent les naissances.
Comme vous pouvez aisément le constater, rien d’évident, ce qui pousse parfois les familles à tomber dans l’illégalité en ne déclarant pas un deuxième enfant qui va ainsi devenir un clandestin. Ce phénomène est relativement fréquent dans les campagnes où il est plus facile de dissimuler une naissance. Fréquent également est le cas où l’époux travaillant pour une entreprise d’état va quitter son travail dans le cas d’une deuxième naissance.
Ces directives sont comme toutes les contraintes facilement critiquables, mais encore faut il les remplacer par d’autres qui assurent à ce pays tant un équilibre démographique que les moyens d’assurer le confort de vie associé à la vie moderne d’aujourd’hui.

Reste aujourd’hui les modes d’applications qui en imposant des taxes très élevées créent parfois des conflits entre les personnes concernées et celles en charge d’appliquer ces règles. Il faut également relever que cette loi est à la source de trafic d’enfants dont profite un certain nombre de personnes malfaisantes qui s’enrichissent sur le dos de familles démunies, n’ayant d’autre issue que de vendre leur enfant pour ne pas risquer de payer les amendes.